Scorri per la versione in italiano

Third appointment to meet the winners of SpeleoFotoContest, Frank Aron with the photo “Machine Hall.”

Felicitas Mine, Schmallenberg, Germany, camera: sony A7c, Panoramic Image, 1,6s on Tripod, F/7,1

Lens: sony SEL 28F2, Nauticam Housing, Nauticam WWL-1 Lens

Frank Aron, a passionate German scuba diver born in 1970, began his adventure in the world of underwater diving in 1987. His passion for the marine depths drove him to deepen his knowledge and obtain the certification of a cave diver in 1998, thus opening the doors to submerged labyrinths of caves and caverns.

But Frank’s thirst for adventure is not limited to the water alone. Since 2006, he has expanded his interests to dry cave exploration and SRT climbing, delving into the intricacies of cave systems. His passion for exploration is a reflection of his determination and desire to discover new horizons.

Despite his career in the medical field of a major German pharmaceutical company, Frank has found the time to cultivate his passion for photography. His ability to capture unique and spectacular moments became evident through his exceptional photo titled “Machine Hall.”

At the SpeleoFotoContest exhibition held in Vicopisano, in the province of Pisa, Italy, Frank Aron’s photograph received special recognitions. His image won both the Popular Sentry Award, voted by the exhibition’s visiting public, and the Cave Diving category’s Technical Jury Sentry Award.

The jury praised Frank’s photo for its spectacularity and the mastery with which the author captured the surrounding environment. The “Machine Hall” photo conveys the unique atmosphere and the idea of space and silence that permeate the flooded environments of a former mine. Franck was able to grasp the essence of this mysterious place and convey it through his artistic photographic work.

The SFC23 organizing committee, congratulates Frank Aron for his talent and creativity in capturing the incredible beauty of underground depths. His work has made a significant contribution to the exhibition, and his success is the result of a passion that combines Frank’s dedication to both underwater and terrestrial exploration with his artistic ability.

We are grateful to Frank for his images, which offer us a fascinating glimpse into hidden worlds and inspire us to explore and discover the wonders that nature has to offer.

VERSIONE IN ITALIANO

Frank Aron, un appassionato subacqueo tedesco nato nel 1970, ha iniziato la sua avventura nel mondo delle immersioni subacquee nel 1987. La sua passione per le profondità marine lo ha spinto ad approfondire le sue conoscenze e ad ottenere la certificazione di cave diver nel 1998, aprendo così le porte ai labirinti sommersi di grotte e caverne.

Ma la sete di avventura di Frank non si limita solo all’acqua. A partire dal 2006, ha esteso il suo interesse alla speleologia “a secco” e all’arrampicata SRT, esplorando i meandri dei sistemi di grotte terrestri. La sua passione per l’esplorazione è un riflesso della sua determinazione e del suo desiderio di scoprire nuovi orizzonti.

Nonostante la sua carriera nel settore medico di un’importante azienda farmaceutica tedesca, Frank ha trovato il tempo per coltivare la sua passione per la fotografia. La sua abilità nel catturare momenti unici e spettacolari è diventata evidente attraverso la sua eccezionale foto intitolata “Machine Hall”.

In occasione dell’esposizione SpeleoFotoContest a Vicopisano, in provincia di Pisa, Italia, la fotografia di Frank Aron ha ottenuto un riconoscimento speciale. La sua immagine ha conquistato sia il premio Sentinella nella categoria Popolare, assegnato dal pubblico visitatore dell’esposizione, sia il premio Sentinella assegnato dalla giuria tecnica nella categoria Cave Diving.

La giuria ha elogiato la foto di Frank per la sua spettacolarità e la maestria con cui l’autore è riuscito a catturare l’ambiente circostante. La foto “Machine Hall” trasmette l’atmosfera unica e l’idea di spazio e silenzio che caratterizzano gli ambienti allagati di una ex miniera. Frank è stato in grado di cogliere l’essenza di questo luogo misterioso e di trasmetterla attraverso la sua opera d’arte fotografica.

Il comitato organizzatore SFC23 si congratula con Frank Aron per il suo talento e la sua creatività nel catturare l’incredibile bellezza delle profondità sotterranee. Il suo lavoro ha rappresentato un contributo significativo all’esposizione e il suo successo è il risultato di una passione che ha saputo unire la dedizione di Franck all’esplorazione subacquea e terrestre alla sua abilità artistica.

Siamo grati a Frank per le sue immagini, ci offrono uno sguardo affascinante su mondi nascosti e ci ispirano ad esplorare e scoprire le meraviglie che la natura ha da offrire.